Τετάρτη, 3 Απριλίου 2013

Την διαλεκτική μας δεν την μάθαμε από τον Χέγκελ

Vladimir Mayakovsky


Ανοίξαμε
                κάθε τόμο
                                  του Μαρξ
όπως θα ανοίγαμε
                           τα πατζούρια
                                            στο σπίτι το δικό μας,
αλλά δεν χρειαστήκαμε να διαβάσουμε
                                          για να αποφασίσουμε
Με ποια πλευρά να πάμε,
                           ποια πλευρά να πολεμήσουμε.

Την διαλεκτική μας
                    δεν την μάθαμε
                                             από τον Χέγκελ.
Στην βουή της μάχης
                             εξερράγη σε στίχο
 [...]


αποσπασμα απο το 'At the Top of My voice' Vladimir Mayakovsky/ μεταφραση 'στο σπιτι'

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου