Οι Νέοι Μανδαρίνοι Ξανακτυπούν

 

Χειροκροτεί τώρα ο Μάο από ψηλά;  

 

Είναι γνωστή η ρητορική της νέας ηγεσίας της Κίνας περί πάταξης της διαφθοράς, η οποία έχει καταστεί σοβαρό προβλημα που υπονομεύει την λειτουργία του συστήματος. Καταλαβαίνουν ότι το πρόβλημα είναι τόσο σοβαρό που θα μπορούσε να απειλήσει την επιβίωση του καθεστώτος.

Στην πράξη λίγα γίνονται, και ο λόγος φυσικά είναι ότι η διαφθορά είναι ένα εγγενές φαινόμενο ενός άγριου καπιταλισμού που συνδυάζει τεράστια συσσώρευση πλούτου για τους λίγους και φτώχια για τους πολλούς και όπου η άνοδος της κάστας των νέο-καπιταλiστών εποπτεύεται απο μια γραφειοκρατική κάστα η οποία συμμετέχει στην λεία και απαιτεί τα "οφέλη" της .

Από αυτά τα λίγα που γίνονται ήταν μερικές μανούβρες στη νότια επαρχία Guangdong, που είχαν στόχο δημόσιους υπάλληλους σε θέσεις χαμηλά στην ιεραρχία.

Γύρω από το θέμα της διαφθοράς των γραφειοκρατών αναπτύχθηκε ένας περιορισμένης κλίμακας ακτιβισμός, αίτημα του οποίου ήταν να θεσμοθετηθεί η υποχρέωση να αποκαλύπτουν τα περιουσιακά τους στοιχεία όλοι όσοι ασχολούνται με τα κοινά, συμπεριλαμβανόμενων και αυτών που κατέχουν κυβερνητικά αξιώματα. Όμως,  όπως φαίνεται, ο πλούτος των ανώτερων ηγετών του ΚΚ είναι «κομματικό απόρρητο» και η δράση αυτών που το απαιτούν να κοινοποιηθεί  συνιστά «διατάραξη της κοινωνικής τάξης».

Τρεις κινέζοι ακτιβιστές (οι Liu Ping, Li Wei Sihua και Zhongping) «διατάραξαν την κοινωνική τάξη» απαιτώντας από τους κρατικούς υπαλλήλους να αποκαλύπτουν τα περιουσιακά τους.  Τώρα αντιμετωπίζουν έως πέντε χρόνια φυλακή, αν καταδικαστούν. Συνελήφθησαν στα τέλη Απριλίου, κατηγορούμενοι για παράνομη συγκέντρωση.

Καταστολή είναι η απάντηση του κορυφαίου κλιμακίου της κινεζικής γραφειοκρατίας σε αιτήματα που απειλούν να εκθέσουν το γεγονός ότι συμμετέχει σ΄ αυτό το σιχαμερό παιχνίδι εύκολου και γρήγορου πλουτισμού.  Τον σιχαμερό ρόλο της εποπτείας της διαδικασίας μετάλλαξης της οικονομίας απο ένα μετα-φεουδαρχικό σοσιαλισμό σε ιμπεριαλισμό δεν γίνεται να τον παίξουν χωρίς αμοιβή. Λέω «σιχαμερό» γιατί αυτοί οι νέοι μανδαρίνοι χωρίς αυτοκράτορα εξακολουθούν να βρωμίζουν την λέξη «κομμουνιστικό» την οποία επιμένουν να έχουν στο τίτλο αυτού του κόμματος, το οποίο άλωσαν από τα μέσα    Τώρα πια δεν μιλάμε απλώς για διάβρωση από τα μέσα, μιλάμε για σαπίλα από τα μέσα.

Σκέψου όμως κι αυτό: το έκτρωμα που κυβερνά την Κίνα, κάποτε (στην ιστορια του) καθοδήγησε την επανάσταση - μια από τις πιο σημαντικές επαναστάσεις στην ιστορία της ανθρωπότητας. Το κόμμα στην καρδιά της επανάστασης ήταν το Κομμουνιστικό Κομμα, ο προπάτορας του σημερινού εκτρώματος. Και σκέψου ότι αυτό το έκτρωμα διαμορφώθηκε με βάση κάποια εκδοχή του δημοκρατικού συγκεντρωτισμού! Εμένα αυτό με προβληματίζει έντονα. Αν εσένα δεν σε προβληματίζει θα ήθελα να καταλάβω γιατί….  

M

image borrowed from here

εξελίξεις στην Κίνα;

Την ώρα που οι αστοί εδώ, με φερέφωνο τον πρωθυπουργό της χώρας, μας πλασάρουν την μετατροπή της Ελλάδας σε προπύργιο του Κινεζικού ιμπεριαλισμού σαν εκμοντερνισμό του ελληνικού καπιταλισμού, εκμοντερνίζεται κι η Κίνα. Είναι γεγονός ότι οι εξελίξεις στην οικονομία αλληλεπιδρούν με τις πολιτικές εξελίξεις στην Κίνα, αλλά όχι μόνο. Το πώς θα εξελιχτεί η Κίνα θα επηρεάσει σε σημαντικό βαθμό την εξέλιξη του πλανήτη. Ας μην κρατήσουμε την ανάσα μας όμως για το τι προτείνει τώρα η κινεζική γραφειοκρατία  για την χώρα της.

Η πρόσφατη ομιλία του πρωθυπουργού της χώρας, Λι Κετσιάνγκ, σε στελέχη του κόμματος σηματοδοτεί στροφή της γραφειοκρατίας  προς ενδυνάμωση της αγοράς. Η επιλογή δεν αφορά κάποιο δίλημμα για περισσότερο ή λιγότερο σοσιαλισμό αλλά μάλλον ένα προβληματισμό ότι το συγκεκριμένο μοντέλο ανάπτυξης βρίσκεται κάτω από διπλή πίεση. Απ’ την μια πλευρά, έχει γίνει φανερό ότι οι ρυθμοί ανάπτυξης επιβραδύνονται, πράγμα που αποδίδεται στον υπέρβαρο ρόλο που παίζει το κράτος στην οικονομία.  Από την άλλη, οι ξένοι επενδυτές, κυρίως τράπεζες και χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, για χρόνια πασχίζουν να βρούν τροπο, αλλά αδυνατούν, για να επενδύσουν στον τραπεζικό τομέα, στον τομέα της υλικοτεχνικής υποδομής, της υγειονομικής περίθαλψης στις υπηρεσίες και σε άλλους τομείς και καταγελούν ότι η κυβέρνηση της Κίνας εμποδίζει τις ξένες επενδύσεις, παρά την υπόσχεση να άρει τους περιορισμούς.

Η κινεζική κυβέρνηση τώρα θέτει στόχους για μείωση της κρατικής παρέμβασης στην αγορά που ενισχύουν τον ανταγωνισμό μεταξύ των ιδιωτικών επιχειρήσεων και τον ρόλο τους στη λήψη επενδυτικών αποφάσεων και στον καθορισμό των τιμών. Επίσης προτείνεται χαλάρωση των συναλλαγματικών ελέγχων. Οι γενικές προτάσεις δίνουν την δυνατότητα στις δυνάμεις της αγοράς να καθορίζουν τα επιτόκια των τραπεζών και  να προωθούν την αποτελεσματική είσοδο ιδιωτικών κεφαλαίων στην χρηματοδότηση, στην ενέργεια, στους σιδηροδρόμους,  τηλεπικοινωνίες και άλλους τομείς. Όλ’ αυτά δικαιολογούνται με το σκεπτικό ότι θα μειωθούν οι στρεβλώσεις στην διαδικασία διαμόρφωσης των τιμών στην οικονομία και ότι θα επιτραπεί επίσης στην αγορά να καθορίζει την αξία του κινεζικού νομίσματος.

Παρ’ όλ’ αυτά, θεωρείται αμφίβολο ακόμα αν το Πεκίνο μπορεί να αναδιαρθρώσει μια οικονομία σε τέτοιου είδους αγοραία βάση αν παραμείνει, όπως είναι, πλήρως εξαρτημένη από την πίστωση του κράτους. Επίσης, δυτικοί αναλυτές θεωρούν ότι είναι απίθανο το Κομμουνιστικό Κόμμα να εγκαταλείψει το μοντέλο του κρατικού καπιταλισμού, και να σπάσει τεράστια, κρατικά ολιγοπώλια, ιδιωτικοποιώντας μέγιστους τομείς της οικονομίας, τους οποίους το κόμμα θεωρεί στρατηγικής σημασίας, όπως οι τράπεζες, η ενέργεια και οι τηλεπικοινωνίες.

Η Κίνα αντιμετωπίζει επίσης σημαντικές δημογραφικές αλλαγές που επιδρούν στην οικονομική ανάπτυξη. Ο πληθυσμός γερνάει ραγδαία, και ο αριθμός των νέων που εισέρχονται στο εργατικό δυναμικό έχει αρχίσει να μειώνεται. Η Κίνα πρέπει άμεσα να αναβαθμίσει βιομηχανικές δραστηριότητες της και να ανταγωνιστεί με κάτι άλλο εκτός από φθηνά προϊόντα και χαμηλό εργατικό κόστος, λένε οι δυτικοί αναλυτές.

Τροχοπέδη θεωρείται επίσης η διαφθορά μιας πανίσχυρης γραφειοκρατίας με αξιωματούχους οι οποίοι έχουν συνηθίσει να χρησιμοποιούν την πολιτική τους δύναμη για να πλουτίσουν αυτοί και οι   οικογένειές τους, με δωροδοκίες και μυστικές συμμετοχές σε εταιρείες. Είναι ειρωνικό όμως ότι η προηγούμενη διοίκηση, με επικεφαλής τον Πρόεδρο Χου Ζιντάο και τον πρωθυπουργό Γουέν Ζιαμπάο, (με τους ίδιους ή μέλη των οικογενειών τους να έχουν βρεθεί με αστρονομικές περιουσίες) είναι αυτοί που έδωσαν έναυσμα στην προτροπή για εμβάθυνση οικονομικών μεταρρυθμίσεων με ενίσχυση του ιδιωτικού τομέα.

(είδηση αρχικά στους New York Times)

***
Δυστυχώς το μήνυμα από τις εξελίξεις στην Κίνα παραμένει να είναι το εξής:  Ότι και να γίνει, δεν θ’ αλλάξει η μοίρα των κινέζων και, συνακόλουθα, της υπόλοιπης ανθρωπότητας προς το καλύτερο απο μια γραφειοκρατία χωμένη "ως το λαιμό" στην σαπίλα του καπιταλισμού, η οποία αποτελεί την κεφαλή ενός παράλυτου "κομμουνιστικού" κόμματος. Ούτε απο την καλή θέληση κάποιας πεφωτισμένης δεσποτείας που θα αναδειχτεί μέσα ή έξω από ένα τέτοιο κόμμα.

Το ερώτημα επίσης παραμένει: πως είναι δυνατόν οι μάζες, που μόνο στην βάση ανάδειξης της κολοσσιαίας δύναμης τους μπορούν να καλλιεργήσουν οποιαδήποτε ελπίδα, να οργανωθούν χωρίς να δημιουργήσουν ένα τέτοια έκτρωμα στην οργάνωση τους;

M

ώρα (κυριολεκτικά) να πουλήσουμε και τον πάππου Μάο

Πρόσφατα η εγγονή του Μάο Τσε Τουνγκ, Kong Dongmei, πήρε την θέση 242, μαζί με τον σύζυγο της, στην λίστα του New Fortune (κινεζικό οικονομικό περιοδικό), με τους  πλουσιότερους πολίτες της χώρας της.  Εχουν  περιουσία που εκτιμάται σε πέντε δισεκατομμύρια γιουάν (815 εκατομμύρια δολάρια).

Το 2001 ίδρυσε ένα κατάστημα βιβλίων στο Πεκίνο για την πώληση των δημοσιεύσεων του Μάο και την προώθηση του "Κόκκινου Πολιτισμού», μετά από σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια στις ΗΠΑ.

[…]

Σε παλιότερη έκδοση, το China Daily έγραφε ότι η κοπέλα «έχει ακολουθήσει τα βήματα του πάππου της» στην προώθηση της κουλτούρας. Μας πληροφόρησε μάλιστα ότι «έχει την ίδια ελιά στο πηγούνι της, όπως κι ο πάππους Μαο»!

Pάφια και τραπέζια με βιβλία,  οθόνες και αναμνηστικά για το Μάο. Στους τοίχους και τις κολώνες, κρέμονται πορτρέτα και συνθήματα του,  μαζί με αφίσες του Λένιν, του Μαχάτμα Γκάντι και του Τσε Γκεβάρα.

Ένα ακόμα μικρό "success story", θαύμα της αστικοδημοκρατικής επανάστασης στην Κίνα...

M

Δηλώσεις της Κίνας σχετικά με την διατήρηση της ειρήνης στην κορεατική χερσόνησο

Ο Κινέζος πρόεδρος Xi Jinping πρόσθεσε πίεση χτες στη Λ.Δ. Κορέας για να μετριάσει τις πολεμικές δηλώσεις της. Δίνοντας ένα δείγμα τυπικής ομιλίας για ζητήματα εξωτερικής πολιτικής στο Boao Φόρουμ για την Ασία (μια περιφερειακή σύναξη επιχειρηματιών), ο Xi προειδοποίησε ότι ουδέν έθνος είναι ικανό να απειλήσει την παγκόσμια ειρήνη και σταθερότητα για «εγωιστικά οφέλη».

Αλλά ο Κινέζος ηγέτης δεν φάνηκε να διαθέτει συγκεκριμένα σχέδια για την επίλυση προβλημάτων στην κορεατική χερσόνησο, ούτε ο ίδιος πρόσφερε οποιεσδήποτε παραχωρήσεις προς την Ιαπωνία, τις Φιλιππίνες και το Βιετνάμ για τα αμφισβητούμενα νησιά της Θάλασσας της Νότιας Κίνας. Είπε ότι η Κίνα θα διαδραματίσει εποικοδομητικό ρόλο στην αντιμετώπιση περιφερειακών θεμάτων παγκόσμιας έντασης με την ενθάρρυνση του διαλόγου και των διαπραγματεύσεων.

«Είμαστε σταθεροί στην απόφασή μας να διατηρήσουμε την ειρήνη και τη σταθερότητα στην Ασία και τον κόσμο», είπε.

Η Κίνα έχει κατηγορήσει τη Λ.Δ. Κορέας για την ραγδαία αύξηση των εντάσεων σχετικά με την απαγόρευση πυραυλικών δοκιμών και τις προειδοποιήσεις της περί προληπτικών πληγμάτων εναντίον του Νότου.

Η Πιονγκγιάνγκ ενημέρωσε τους ξένους διπλωμάτες να εγκαταλείψουν τη χώρα την περασμένη εβδομάδα, καθώς δεν θα μπορούσε να εγγυηθεί την ασφάλειά τους, αν και οι περισσότεροι φαίνεται να έχουν μείνει.

Σε απάντηση στις απειλές της Βόρειας Κορέας οι ΗΠΑ κοινοποίησαν την απόφαση τους να εγκαταστήσουν ένα σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας στο νησί Γκουάμ του Ειρηνικού. Το σύστημα που έχει σχεδιαστεί για κατάρριψη πυραύλων στα τελικά στάδια της πτήσης τους θα πρέπει να φτάσει εκεί μέσα στις επόμενες εβδομάδες. Η αυξανόμενη ένταση οδήγησε επίσης το Πεντάγωνο να καθυστερήσει μια προγραμματισμένη διηπειρωτική πυραυλική δοκιμή, λέγοντας ότι θα μπορούσε να παρερμηνευθεί και να οξύνει τα προβλήματα. Ο κορυφαίος  αξιωματικός των ΗΠΑ Στρατηγός Martin Dempsey είπε ότι υπήρχαν ανησυχίες ότι η Βόρεια Κορέα θα μπορούσε να σηματοδοτήσει την ημερομηνία γέννησης του πρώην ηγέτη Κιμ Ιλ Σουνγκ με κάποιο είδος δράσης. Αλλά κι ότι δεν θεωρούσε πιθανόν ο Βοράς να προβεί σε στρατιωτική δράση σύντομα.

Η πρωθυπουργός της Αυστραλίας Julie Gillard μιλησε επίσης στο συνέδριο Boao. Εξέφρασε την ικανοποίησή της για την «αυξανόμενη συνεργασία όλων των περιφερειακών κυβερνήσεων για την πρόληψη των συγκρούσεων στην κορεατική χερσόνησο και για την αντιμετώπιση της επιθετικότητας της Βόρειας Κορέας».

Έκανε έκκληση προς την Κίνα να χρησιμοποιήσει την επιρροή της για να πιέσει την Βόρεια Κορέα να υποχωρήσει.

(ελεύθερη απόδοση άρθρου από τον Morning Star) M

Τα νέα για το θάνατο του καπιταλισμού...

“The news of the death of capitalism is at least premature, the economic and social system that has dominated the world for hundreds of years is not even sick, just look at China to be convinced and see the future. [...] In short, we are not seeing the apocalypse and no revolution is around the corner. Capitalism is simply changing its skin”.

«Τα νέα για το θάνατο του καπιταλισμού είναι τουλάχιστον πρώιμα, το οικονομικό και κοινωνικό σύστημα που έχει κυριαρχήσει στον κόσμο για εκατοντάδες χρόνια δεν είναι ούτε καν άρρωστο, κοιτάξτε απλά την Κίνα για να δείτε το μέλλον[...] με λίγα λόγια, ο καπιταλισμός αλλάζει απλώς το δέρμα του».

Ο Eric Hobsbawm έζησε κοντά στη γειτονιά του Μαρξ, στο Hamstead του Λονδίνου και περπάτησε στα ίδια σοκάκια. Έκανε περίπατο, φαντάζομαι,  στο ίδιο πάρκο που περπατούσε ο Μαρξ με τον Ενγκελς, δίπλα-δίπλα, και συζητούσαν για την επανάσταση...

Είμαι σίγουρος ότι οι βίοι του Κάρλ και του  Έρικ ήταν «παράλληλοι» και σε άλλες διατεταγμένες, αλλά δεν είμαι σίγουρος που ακριβώς.... 

Τεράστιος πλούτος για την Κινέζικη γραφειοκρατία

Η οικογένεια του Κινέζου Πρωθυπουργoύ, Γουεν Ζιαμπάο, σύμφωνα με μια λεπτομερή επισκόπηση και ερευνα, κατέχει ελεγχόμενα περιουσιακά στοιχεία αξίας τουλάχιστον 2,7 δισεκατομμυρίων δολαρίων  (£ 1,67 δισεκατομμύρια). 
 
 

Όπως γράφει  ο Malcolm Moore στην Τelegraph 

«Η εξέταση των εκτεταμένων εκμεταλλεύσεων της οικογένειας, δόθηκε στη δημοσιότητα από την New York Times  στις δύο ιστοσελίδες της, στην αγγλική και κινέζική γλώσσα. Και οι δύο αμέσως έγιναν μη-προσβάσιμες στο εσωτερικό της Κίνας από λογοκριτές της κυβέρνησης.
[...]
»Ο κ. Ο Γουέν, 70 ετών, πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί μετά από μια δεκαετή θητεία ως πρωθυπουργός της Κίνας. Κατά την περίοδο αυτή, έχει εμφανιστεί συχνά ως μεταρρυθμιστής αποφασισμένος να εξαλείψει τη διαφθορά, ευνοιοκρατία και κατάχρηση εξουσίας που έχουν γίνει σύστημα στο Κομμουνιστικό κόμμα. Τον Μάρτιο, έδωσε μια ομιλία στο Συμβούλιο του Κράτους στην οποία προειδοποιούσε ότι ο «μεγαλύτερος κίνδυνος» που αντιμετωπίζει το κομμουνιστικό κόμμα είναι η δωροδοκία και ότι το κόμμα θα μπορούσε να εκθρονιστεί, εάν δεν ληφθούν μέτρα. "Εάν αυτό το ζήτημα δεν έχει επιλυθεί, η φύση της πολιτικής εξουσίας θα μπορούσε να αλλάξει", είπε. Ωστόσο, οι φήμες ότι η οικογένεια του κ. Γουέν, και ιδίως η σύζυγός του, έχουν αξιοποιήσει την πρωθυπουργία του για να χτίσουν τις περιουσίες τους έχουν κυκλοφορήσει εδώ και χρόνια.
[...].
»Η έκθεση αναφέρει ότι οι συγγενείς του Γουέν εχουν συσσωρεύσει μετοχές σε τράπεζες, κοσμηματοπωλεία, τουριστικά θέρετρα, εταιρείες τηλεπικοινωνιών και έργων υποδομής, συχνά με ψευδώνυμα, εταιρείες χαρτοφυλακίου και υπεράκτιες επιχειρήσεις.
 [...]
»το κομμουνιστικό κόμμα έχει χαραγμένη την οικονομική «πίτα» της χώρας μεταξύ των ηγετών του.

[...]

»Ο πρώην πρωθυπουργός Λι Πένγκ και η οικογένειά του εχουν τον έλεγχο όλων των συμφερόντων ηλεκτρικής ενέργειας,  το μέλος της Μόνιμης επιτροπής του Πολιτικού Γραφείου και τσάρος της ασφάλειας Τσου Γιονγκανγκ και οι συνεργάτες του ελέγχουν τεράστια πετρελαϊκά  συμφέροντα, η οικογένεια του εκλιπόντος πρώην κορυφαίου ηγέτη Τσε Γιου διατηρεί τον έλεγχο του μεγαλύτερου μέρους του τραπεζικού τομέα, το μέλος της μόνιμης επιτροπής του Πολιτικού Γραφείου Ζια Κουινκλιν ήταν ο κύριος εμπλεκόμενος πίσω από μεγάλες εξελίξεις στην αγορά ακινήτων του Πεκίνου, Ο Χου (γαμπρός του Ζιντάο) διεύθυνε την Sina.com, και η σύζυγος του Γουεν Ζιαμπαο  ελέγχει τον τομέα πολύτιμων λίθων της Κίνας.»

Δεν είναι μυστικό ότι όσοι αναρριχούνται σε ανώτατα κλιμάκια της Κινεζικής γραφειοκρατίας συσσωρεύουν τεράστιο πλούτο για πάρτη τους.   Η πρόσφατη αποκάλυψη της οικογενειακής περιουσίας του Γουέν, απλώς επιβεβαιώνει με στοιχεία αυτο που είναι ήδη γνωστό.  

Αυτο που δεν είναι γνωστό, η μάλλον αυτο που παραμένει μυστήριο είναι γιατί τα εκατοντάδες εκατομμύρια «μυρμηγκιών» (διότι μυρμήγκια θεωρούν τον κινεζικό λαό οι αλαζονικoί δυνάστες του που τον ποδοπατούν), δεν τους εχουν ακόμα «μαζέψει» σε  κάποια υπόγεια μυρμηγκιά τους για να τους «καταναλώσουν» τον χειμώνα...

Η Κίνα σήμερα αποτελεί τεράστιο ιστορικό παράδειγμα του τι σημαίνει αστική-δημοκρατική επανάσταση της οποίας την εργολαβία έχει αναλάβει ένα κομμουνιστικό κόμμα.   

*********

Η μεταφραση τα σχολια και το photo-montage, του ιστολογιου red rock views

Original photos used in the photo-montage, from The Telegraph 

All you fascists bound to lose

Πρέπει να υπάρχει μια διέξοδος απο ΄δω...

(all along the watchtower - Bob Dylan)

απόδωση στα Ελληνικά: Μ. Γαλαντόμος

Βρες μια διέξοδο απο εδώ,

Στον κλέφτη λεει ο Χωρατατζής 

Υπάρχει τέτοια σύγχυση,

Ηρεμία πως να βρεις

Οι αφέντες μου ήπιαν το κρασί

Μου σκάψανε την γης

Ποιος να σου δώσει υπόσχεση

Και ποιον να εμπιστευτείς

Πάψε να δυσανασχετείς

Ο κλέφτης λεει και το εννοεί

Πολλοί απο  ΄μας έχουν πειστεί

Πως είναι φάρσα η ζωή 

Κι αυτά τα ’χουμε ξαναπεί

Δεν ειν’ αυτή η μοίρα μας

Ας είμαστε ειλικρινείς

Έχουμε φαει την ώρα μας

Απο τις πολεμίστρες τους

Στον πύργο οι πρίγκιπες θωρούν 
Γυναίκες που ήρθαν κι έφυγαν

Ξυπόλητους που οπλοφορούν 

Έξω και πέρα, απο μακριά

Το θεριό μουγκρίζει κι απειλεί

πλησιάζουν καβαλάρηδες   

κι ο άνεμος σκούζει σαν σκυλί