Παρασκευή, 24 Αυγούστου 2012

Πρέπει να υπάρχει μια διέξοδος απο ΄δω...


(all along the watchtower - Bob Dylan)
απόδωση στα Ελληνικά: Μ. Γαλαντόμος

Βρες μια διέξοδο απο εδώ,
Στον κλέφτη λεει ο Χωρατατζής 
Υπάρχει τέτοια σύγχυση,
Ηρεμία πως να βρεις

Οι αφέντες μου ήπιαν το κρασί
Μου σκάψανε την γης
Ποιος να σου δώσει υπόσχεση
Και ποιον να εμπιστευτείς

Πάψε να δυσανασχετείς
Ο κλέφτης λεει και το εννοεί
Πολλοί απο  ΄μας έχουν πειστεί
Πως είναι φάρσα η ζωή 


Κι αυτά τα ’χουμε ξαναπεί
Δεν ειν’ αυτή η μοίρα μας
Ας είμαστε ειλικρινείς
Έχουμε φαει την ώρα μας





Απο τις πολεμίστρες τους
Στον πύργο οι πρίγκιπες θωρούν 
Γυναίκες που ήρθαν κι έφυγαν
Ξυπόλητους που οπλοφορούν 



Έξω και πέρα, απο μακριά
Το θεριό μουγκρίζει κι απειλεί
πλησιάζουν καβαλάρηδες   
κι ο άνεμος σκούζει σαν σκυλί


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου