Τετάρτη, 30 Ιανουαρίου 2013

ΑΝ .....




Εάν μπορείς να κρατήσεις το κεφάλι σου όταν όλοι γύρω σου
Xάνουν το δικό τους και σε κατηγορούν γι αυτό,
Εάν μπορείς να εμπιστευθείς τον εαυτό σου όταν όλοι αμφιβάλουν για σένα,
Δείχνοντας κατανόηση και για την αμφιβολία τους,
Ή σαν λένε ψέματα για σένα, να μην ανταποδίδεις ψευδη
Ή όταν σε μισούνε, να μην ενδίδεις στο μίσος,
Κι όμως να μην φαίνεσαι πολύ καλός ή πολύ σοφός:

[…]

Εάν μπορείς να αντέξεις να ακούσεις την αλήθεια που εσύ έχεις πει
διαστρεβλωμένη από απατεώνες για να κάνουν παγίδα για ανόητους,

[...]

Αν μπορείς να γεμίσεις το λεπτό που δεν συγχωρεί
με εξήντα δευτερόλεπτα αγώνα δρόμου
Δική σου θα ναι η Γη κι όλα όσα έχει,
Και - το σπουδαιότερο - θα γίνεις άνδρας, γιε μου!

(Απο τo 'If' του Rudyard Kipling - απόδοση Μ.)



1 σχόλιο:

  1. δες και το 'αν' του Βάρναλη - http://fromredrock.blogspot.gr/2013/04/blog-post_9122.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή