Τρίτη, 6 Νοεμβρίου 2012

πολεμος εναντιον της δημοκρατιας THE WAR ON DEMOCRACY



 

 


Το παραπάνω ντοκυμαντέρ αναρτήθηκε απο την Desdemona

Παραθέτω και το κείμενο της που το συνόδευε

"Δεν ζητήσαμε πολλά...

ζητήσαμε τα αυτονόητα, τα απολύτως απαραίτητα, τα λιγότερα  δυνατά, μια αρχή στη βάση αρχών, την πολυσυζητημένη δημοκρατία που έχει ήδη καταργηθεί, καταργείται εδώ και χρόνια σιγά σιγά, ζητήσαμε τα ελάχιστα όχι τα μέγιστα. το ντοκυμαντέρ αφορά τα ελάχιστα.

τα ελάχιστα δεν είναι πια στον ορίζοντα για μας.
είναι μόνο τα μέγιστα του αντιπάλου, σε μια χαμένη για μας προσπάθεια.
δώσαμε τα όπλα μας και περιμένουμε... "


 


Πρόκειται για ένα ακόμα αριστούργημα της παραδειγματικής δημοσιογραφίας του John Pilger. Έπρεπε να το δείχνουν στα σχολεία... Αλλά ποιοι...


"We journalists... have to be brave enough to defy those who seek our collusion in selling their latest bloody adventure in someone else's country... That means always challenging the official story, however patriotic that story may appear, however seductive and insidious it is. For propaganda relies on us in the media to aim its deceptions not at a far away country but at you at home... In this age of endless imperial war, the lives of countless men, women and children depend on the truth or their blood is on us... Those whose job it is to keep the record straight ought to be the voice of people, not power." -John Pilger


"Εμείς οι δημοσιογράφοι ... πρέπει να είμαστε αρκετά γενναίοι για να αψηφούμε  όσους επιδιώκουν την συμπαιγνία μας στην πώληση της εκάστοτε αιματηρής περιπέτειας τους σε κάποιου άλλου τη χώρα... Αυτό σημαίνει ότι πάντα αμφισβητώντας την επίσημη ιστορία, όσο πατριωτική κι αν φαίνεται αυτή η ιστορία, όσο δελεαστική και ύπουλη κι αν είναι. Γιατί η προπαγάνδα στηρίζεται σε εμάς στα μέσα μαζικής ενημέρωσης για να εστιάσει τις απάτες της όχι σε μια μακρινή χώρα, αλλά σε σας εδώ... σε αυτή την εποχή του αυτοκρατορικού ατελείωτου πολέμου, οι ζωές αμέτρητων ανδρών, γυναικών και παιδιών εξαρτώνται από την αλήθεια ή το αίμα τους είναι στα χέρια μας... Εκείνοι των οποίων η δουλειά είναι η αποκατάσταση της αλήθειας θα πρέπει να είναι η φωνή του λαού, όχι της εξουσίας. "-John Pilger

__________

υ.γ.  κλικ στο εικονίδιο cc για τη μεταφραση

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου