Μου Είπαν

"Όχι, μην πιάνεις οτιδήποτε, όχι, μην το αγγίζεις, αυτό καίει.
Όχι, αυτό μην προσπαθήσεις να το αγγίξεις. Και στο χέρι σου δεν μένει
Το κρατάς και σε πονάει κι είναι ασήκωτα βαρύ" μου είπε με ταραγμένο βλέμμα

Μου είπε: Διάβασε, γράψε. Και εγώ προσπάθησα... Μα τι να φταίει;
Πήρα μια λέξη, αλλά με πάλευε κι εκραζε σαν κότα φοβισμένη, λαβωμένη,
Σε κλουβί με μαύρο άχυρο, και στα φτερά οι πιτσίλες απο παλιο αίμα.

✳✳✳✳✳

Ελεύθερη απόδοση του ποιήματος Μου Είπαν, του Yves Bonnefoy