Δημοσίευμα για τις γερμανικές αποζημιώσεις στο «Spiegel»

Θέμα γερμανικών αποζημιώσεων προς την Ελλάδα ανοίγει το περιοδικό «Spiegel», σιγοντάροντας την αποπροσανατολιστική συζήτηση ότι η επιτυχής διεκδίκησή τους από την Ελλάδα θα μπορούσε να συμβάλλει στην αντιμετώπιση του δημόσιου χρέους. Αναπαράγοντας δημοσιεύματα στον ελληνικό Τύπο, το γερμανικό περιοδικό κάνει εκτενή αναφορά στο πόρισμα επιτροπής στην Ελλάδα, που εξετάζει κατ' εντολή του υπουργείου Οικονομικών πιθανή αξίωση καταβολής αποζημιώσεων από τη Γερμανία. Η έκθεση 80 σελίδων, γράφει το περιοδικό, είναι «άκρως μυστική» και βασίζεται σε 761 τόμους από αρχειακό υλικό, μεταξύ αυτών συμφωνίες, νομοθετικά κείμενα και δικαστικές αποφάσεις, συνολικού μεγέθους 190.000 σελίδων. Το «Spiegel» υπολογίζει ότι η Γερμανία χρωστά στην Ελλάδα 108 δισ. ευρώ για την ανοικοδόμηση κατεστραμμένων υποδομών και 54 δισ. για το αναγκαστικό κατοχικό δάνειο. Το συνολικό ποσό των 162 δισ. ευρώ αντιστοιχεί στο 80% του σημερινού ΑΕΠ, γράφει το περιοδικό, και σε περίπτωση που θα καταβαλλόταν θα κάλυπτε το μεγαλύτερο μέρος του δημόσιου χρέους της χώρας. Η γερμανική κυβέρνηση, καταλήγει το δημοσίευμα, θεωρεί ότι δεν τίθεται πλέον θέμα αποζημιώσεων και η ελληνική «πατάει φρένο», επειδή θεωρεί το θέμα εξαιρετικά ευαίσθητο και φοβάται ότι θα μπορούσε να βλάψει τις σχέσεις της με τον πιο σημαντικό δανειστή της Ευρώπης.

http://www.rizospastis.gr/page.do?publDate=9/4/2013&id=14537&pageNo=12&direction=-1

***************
προσθηκη: 
A top-secret report compiled at the behest of the Finance Ministry in Athens has come to the conclusion that Germany owes Greece billions in World War II reparations. The total could be enough to solve the country's debt problems, but the Greek government is wary of picking a fight with its paymaster. [...]  
Athens too is wary of moving ahead with the demands. The government sees the report as being particularly sensitive due to the fear that it could damage their relations with Europe's most important supplier of euro-crisis aid.[...]
The report is no longer in the hands of Finance Ministry officials. It was delivered in early March to Foreign Minister Dimitris Avramopoulous and Prime Minister Antonis Samaras. "It will be a top level, political decision regarding how to use it, and Mr. Samaras will be the one to decide," a senior government official told SPIEGEL ONLINE. "This is no time to pick a fight with Berlin."